But yes, yesterday 1Vaporeon and I finished off book 3 of the Code Lyoko novels (or Chronicles) which were released in Italian a few years back, but never translated into English. Until now, of course P:
For those who don't know, CodeLyoko.fr has a section on the books, where we've been translating them into English and updating with a new chapter every week. We started out using Rhys Davies' translations of book 1 and part of 2 (with permission, of course) and continued on from there.
The novels themselves aren't strictly true to canon, but they do bring a lot more suspense to the story while expanding on Franz Hopper's story, the history of Carthage and the Supercomputer and Anthea's fate. A great alternative for those who didn't enjoy Evolution and its admittedly sketchy handling of the subject. It's a whole lot darker than the series as well, making it more enjoyable for older fans.
You can download PDFs of books 1-3 (version 1) here:
They've been made to look like the original books as much as possible, including having the colour inserts from the middle of each book, also translated.
We're going to kick off book 4 "The Army of Nothing" next week, with the prologue and first chapter.
EDIT: Here it is!
Have a nice read!